On his debut album, the Detroit rapper wrestles with his home scene’s growing influence on mainstream rap. He offers a portrait of his city that’s both loving and critical, grounded in stories that couldn’t have come from anywhere else.