La Mesilla, a Guatemalan border town, is still recovering nearly two months after Mexican police crossed the border in pursuit of alleged criminals