Regina Simmons complained Positano, Italy, was full of tourists - and far from the portrayal on social media of a town with "calm empty streets" and "amazing views"