The delay, which had no official explanation, is largely attributed to West Bengal’s new OBC list being caught in a legal tangle