The action, announced by the Office of Foreign Assets Control (OFAC), is part of the largest Iran-related sanctions package since 2018