Move by Washington takes levies on country to 50% for alleged unfair trade practices and trial of former president