Bitcoin trades in a tight range despite bullish catalysts, as analysts warn of late-cycle fatigue and rising risks.