In October 2021, cinematographer Halyna Hutchins was fatally shot on a ranch set near Santa Fe during a rehearsal for Baldwin’s Western movie