India, a major buyer of Russian oil, finds itself blindsided by a more aggressive approach to the Kremlin from both Washington and Brussels