U.S. prosecutors argued that Tornado Cash’s emphasis on privacy wasn’t about protecting ordinary users, but about making “bags of money.”