Director Pierre Perifel says ‘The Bad Guys 2’ builds on the handcrafted-animation style introduced in the original, resulting in a unique visual language that reflects both the elegance and the playful spirit of the story