Nature Materials, Published online: 31 July 2025; doi:10.1038/s41563-025-02280-0The authors combine the strong confinement of hyperbolic polaritons with leaky nano-waveguides to demonstrate directional in-plane emission of fast phonon polaritons and their acceleration and deceleration by tailoring waveguide dispersion.