UK prime minister discussed proposal with German chancellor and French president at weekend, says Downing Street