In its latest play at the intersection of sports and culture, the Coca-Cola brand gets ready for football season with its first NFL athlete partner.