Government tax exemptions increasingly favour individuals over companies, with 60% of revenue foregone in 2023-24 attributed to individual taxpayers