If the men's team had the success of England's Lionesses, there'd be a Bank Holiday and knighthoods, says Fleet Street Fox. No matter how many times you smash the patriarchy, there's always more of it