The in-house inquiry report had sounded ‘death knell’, become ‘prompt and trigger’ for removal motion, senior advocate Kapil Sibal argues; SC reserves the case for orders