A $60 billion boost to farm subsidies will be a lifeline to some. But the way the funding will be distributed could worsen disparities between farms in an industry already struggling with consolidation.