Observe just raised a $156 million Series C round as the company looks to offer support for Apache Iceberg by the end of the year.