Recent employment figures conceal the precarity, informality and invisibilised realities of India’s struggling workforce