Health worker tells of treating two young severely malnourished children who have been surviving on just dry bread and tea ‘on their luckiest day’ as hunger crisis deepens