Were the president to replace Jay Powell as chair, his choice would have significant power to enforce the administration’s agenda