England’s all-action captain has succumbed to the intensity of this five-Test series, opening the door for Bethell’s return to the side seven months after his impressive debut in New Zealand