Silicon Valley-based Palo Alto Networks is acquiring CyberArk, with an eye on improving identity security for AI agents as well as people.