Experts are warning households to be extra careful when it comes to what they're putting in their green bins, as many may be unknowingly flouting the rules