We tested the best Garmin watches to help you decide which smartwatch is the right option for you, no matter your budget.