The IRS commissioner hinted that Direct File, which offers free tax filing with the IRS, won't be an option next filing season.