The abominable climax, pointless and dystopic, undermines Aanand L Rai’s craft and besmirches the memory of his character Kundan, raising a red flag on what Artificial Intelligence can do in tone-deaf, artistically impaired hands