The Fox drama "Alert: Missing Persons Unit" had lots of fans, but not enough to save it from the chop. Here's why the network canceled the police procedural.