Fergus Garrett’s free-spirited stewardship goes against the grain with dense planting, mulching, loam composting and ‘wildish’ self seeding