The city, which had been working with the nonprofit FilmLA, is set to launch Film Santa Monica in early September.