Findings submitted by DIG of Prisons (North Zone) V. Jayakumar to Director General of Prisons and Correctional Services Balaram Kumar Upadhyay underline systematic failures in surveillance, staffing and prison infrastructure