Japan’s two-year government bond auction Tuesday drew the strongest demand since October as investors were attracted to bond yields that have approached the highest since 2008.