Blackadder and Sleepy Hollow Miranda Richardson exclusively talks to HELLO! about her wild swimming challenge for WWF and her dream acting roles