Hollywood stars Anne Hathaway, Meryl Streep, and Stanley Tucci were filming scenes for the Devil wears Prada sequel just a couple of blocks away and three hours before the mass shooting in New York City