San Francisco Mayor Daniel Lurie and Vanderbilt University said they’re in talks to bring a new campus to the city’s struggling downtown.