NBA Top Shot collectibles are now available via Japanese vending machines, expanding their reach into the real world.