Both sides agreed an "unconditional" ceasefire would start at midnight on Monday to end battling over a smattering of ancient temples in disputed zones