The porn site didn't provide adequate mental health services to its mods, according to new litigation.