Ian Rutledge, who was suspected of murdering a mum and her two children in a shooting in Northern Ireland before attempting to take his own life, has died, police have confirmed