Whether you use it as a tool to lift and transform or for a playful pop of color, here’s how to curate your collection.