Американские фондовые индексы, поднимавшиеся большую часть сессии в четверг, завершили торги в минусе.