The California rapper and producer flips blog-era R&B sounds into breezy, eclectic tracks with the looseness of an experimental beat tape.