Steven Knight will work alongside previously announced director Denis Villeneuve to bring the world's most famous fictional spy back to the big screen.