Fazal’s post has led to speculation among fans about a possible collaboration, though neither actor has confirmed any such development