The media company will acquire one third of the company, which owns Indycar and the Indianapolis Motor Speedway, while extending its media rights deal.