Prequel to the hit fantasy show is full of spicy shenanigans and will please fans, but its cringey portrayal of Scotland might be too much for others to bear