Panama’s comptroller general asked its Supreme Court to review the government’s contract extension with CK Hutchison Holdings Ltd.’s local ports unit, potentially throwing a new wrench into the conglomerate’s controversial deal to sell its global terminals business.