The return of the chain’s Snack Wrap has spurred competitors including Popeyes and Taco Bell to launch and advertise around similar offerings.