With her rags-to-riches rise from undocumented immigrant to insurance mogul — and her ubiquitous billboards — Adriana Gallardo has caught Hollywood’s attention. It’s a one-of-a-kind story, unless you count her sister and rival, Veronica.